남대문시장에 다녀왔습니다.(Namdaemun Market)

서울의 유명한 재래시장인 남대문시장에 다녀왔습니다.

이번  브라질 월드컵기간에 브라질에 가는 저는브라질 친구에게 줄

선물을 마련하기위해 없는것 빼고 다있다는 남대문시장에 다녀왔습니다.

 Today, I went to the market one of the biggest and chepest public market in korea

Namdaemun Market



영업시간은

악세서리 상가 -  오전 5시 ~ 오후 5시

잡화 상가 - 오전 5시 ~ 오후 8시

전통 공예, 소품상가, 숭례문 수입상가 - 오전5시 ~ 오후 6시

문구 상가 - 오전 9시 ~ 오후 8시

도매 상가 - 방 23시 30분부터 ~ 새벽 5시까지

커먼프라지 - 밤 23시 30분터 ~ 익일 13시


 위치는

Location is here

회현역에서 5번출구나 6번출구에서 쉽게 접근하실수 있습니다.

저같은 경우는 숭례문쪽 삼성프라자에서 하차후 

숭례문에서남대문시장으로 연결되는 지하도를 이용하였습니다.

It's near to exit 5 and 6 of회현 station

가는길에 숭례문이 딱!

you can see the south gate of seoul on the way to market

지하도로들어가면 지하에서도 기념품을 파는분들이 많은데

시장보다 비싸고 조금만 더가면 남대문시장인데 먼저 사는분 없길 바래요

5번출구로 나가면 가장 가깝게 남대문시장에 갈수있어요

5번출구나와서 앞에보면 남대문시장이란 이정표가 있습니다.

여기서 좌측을보면 남대문시장입니다.

여기서 좌측으로 걸어가다보면

here is Namdaemun Market

저 멀리 보이시나요? '민속공예'!!

저기가 외국인들이 기념품사러오는 곳이기도 하고 유학가는 학생이

기념품을 사러 많이 가는곳입니다.

If you want to buy korean traditional things and souvenir

you should go to this section says '민속공예'

내부모습을 살짝 보여드리면 이렇게 되어 있습니다.

다양한 인형에서부터 화회탈이나 부채, 자수가 들어간 거울 목각인형

you can see korean mask, fan, handmade mirror, wooden doll

 호롱불, 노리개, 엽서,북마크,필통,파우치

horong-fire, Korean traditional ornaments,postcard, bookmarker, pencil case, pouch

이렇게 자개장식장도 정말 많습니다. 저는 여기서 액세서리함 샀습니다.

가격대도 정말다양하고 같은 물건이라도 가게마다 가격이 다르기 때문에

한군대에서 바로보고 사기보단 여러군대를 발품팔아보고 사시는걸 추천합니다.

and cabinet inlaid with mother-of-pearl which is made by Master

this souvenir price is defferent by each store

so you should go to several stores and compare the price then get it!

If you are good at haggling, you can get things with lower price

제가 산 물건을 말씀드리면 젓가락세트, 필통세트, 자개함, 부채

때밀이수건(외국엔 때를 밀지않으므로 신기하다고 생각할것 같아서 샀습니다)

시장하면 또 빠질수 없는게 먹거리!! 

남대문시장엔 정말 다양한 먹거리들을 팔고 있었습니다.

이렇게 다양한 고기들을 즉석에서 구워서 팝니다.

보아하니 버섯 닭내장, 새우, 삼겹살, 호박전, 파전, 고추장삼겹살, 닭갈비

닭꼬치, 문어,만두 등 다양하게 고를수 있습니다.

In market, we can eat various snacks

this is kind of BBQ with mushroom, chicken, shrimp, prok, korean pizza,  chicken galbi

octopus and dumping

 제가 정말 좋아하는 즉석 핫바

이분들이 제일 오래하신것 같았습니다.

it's mixed fish fried bar

 

마지막으로 먹었던 식혜 특이하게 플라스틱 컵에 담아주지않고  이런 봉투에 담아줍니다.

 예전에 싱가폴갔을때도 이렇게 봉투에다가 빨대꼽아주던 기억이 나네요

This is my favorite traditional juice called 'Sikhye'

it is made of rice, can you see the rice at the bottom?

it's very sweet

 이렇게 저의 남대문시장 투어를 마무리 하였습니다.

사진보다는 동영이 시장분위기를 더 잘 전달할 것 같아 동영상 촬영도 해보았습니다.

I took a viedo for more reality, enjoy it and plz visit to Korea!

포르투갈어 능력시험 celpe-bras

 안녕하세요! 브라질월드컵으로 인해 브라질에 관심이 높아지고 있는 지금 저는

브라질포르투갈어를 공부하고 있습니다.

우리나라엔 다양한 외국어 시험이 있듯이 브라질어 또한 인증시험이 존재하는데요

이를 'Celpe-bras'라고 합니다.

이시험에 대한 정보를 주한브라질문화원에서 가져와봤습니다.




 

1. Celpe-Bras란?

Celpe-Bras는 브라질 교육부(MEC)가 개발하고 인증한 ‘외국인을 위한 포르투갈어 구사능력 인증(Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros)’시험제도로, 아니시우 떼이쉐이라 국립 교육연구소(INEP)가 외무부(MRE)의 지원을 받아 국내외에서 시험을 진행해오고 있습니다. Celpe-Bras는 브라질 정부가 유일하게 인정하는 외국어로써의 포르투갈어 구사능력 인증입니다. 전 세계의 많은 회사들과 교육기관들이 포르투갈어 구사능력을 증명하는 방법으로써 이 인증제도를 활용하고 있습니다. 브라질의 경우 학부 및 대학원 과정에 입학하기 위해 필수적으로 제출해야 하며 국내 취업 시 외국인 근로자 증명서를 인증 받는 데에도 필요합니다. Celpe-Bras는 지역 의학 위원회(Conselho Regional de Medicina – CRM)와 같이 명망 있는 단체에 가입하는 데에도 요구될 수 있습니다. 그러나 Celpe-Bras는 다른 언어 구사자가 포르투갈어를 가르칠 수 있다는 것을 증명하는 서류가 아닙니다. 포르투갈어 교사의 자격을 갖추기 위해서는, Celpe-Bras 시험에서는 평가되지 않는 더욱 전문적인 능력과 기술을 필요로 합니다.

2. 구사능력 시험은 무엇입니까?

구사능력 시험이란 대상 언어의 필요성에 따라 선별된 컨텐츠를 평가하고자 하는 목적을 가집니다. Celpe-Bras의 경우, 브라질 국/내외에서 포르투갈어를 필요로 하는 학업이나 직무에 임할 때 요구되는 능력을 평가합니다. 즉, 일상적인 상황에서의 커뮤니케이션, 읽기 및 쓰기, 학술적인 구술 및 서술(교수자에게 질문하기, 시험보기, 발표하기 등), 기타 상황에서의 구술 및 서술(보고하기, 쇼핑하기, 정보 얻기, 항의하기, 병원 가기 등)이 평가 항목에 포함됩니다. Celpe-Bras는 구사능력 시험이므로 특정 전공 분야의 소양을 묻지는 않으며, 오로지 수험자의 언어 실력을 언어의 습득 장소 또는 방법과 관계 없이 평가합니다. 언어는 해당 언어 구사자들과의 교류나 일반적인 교육 환경에서 습득될 수 있습니다.

3. 시험은 어떻게 구성되어 있습니까?

네 가지 능력(듣기, 읽기, 말하기, 쓰기)을 별도로 측정하는 다른 구사능력 시험들과는 달리, Celpe-Bras는 이 모든 능력들을 종합적으로 평가합니다. 즉, 실제 커뮤니케이션이 발생하는 방식 그대로 측정합니다. 상대방을 대면하는 상황에서는 듣기와 말하기 능력이 주로 관여됩니다. 기타 상황에서는 세 가지 정도의 요소가 사용됩니다. 전화 통화 상황을 예로 들면, 듣고 말하는 동시에 메모를 할 수 있어야 합니다. 시험 중에는 과제 수행을 통해 이러한 종합적인 평가가 이뤄집니다.

4. 과제란 무엇입니까?

과제는 기존의 지문과 문항들을 대체하는 개념으로, 필기 시험의 일부이며 한 가지 이상의 평가요소를 담고 있습니다. 과제는 원칙적으로 사회적 목적을 가진 언어로 세계와 소통하도록 하는 일종의 초대장입니다. 즉, 한 명 이상의 청자를 대상으로 목적이 있는 행동을 하도록 유도하는 것이 과제입니다. 다음은 과제의 예시입니다:

• 한 잡지의 카운셀링 칼럼을 읽고(행동) 칼럼니스트가 독자들에게 답변한 내용에 대한 자신의 의견(목적)을 “고객의 소리”란(청자)에 편지로 써서 보내기(행동)

• 신문의 문화 특정 란을 읽은 뒤(행동), 주말 활동을 제안(목적)하는 이메일을 친구(청자)에게 쓰기(행동)

• 업무 스트레스에 관한 보도를 시청한 뒤(행동), 상사(청자)와의 회의에서 서면 보고(행동)할 수 있도록, 업무 시간 연장에 대한 반론(목적)을 선정하기

각 과제에는 항상 커뮤니케이션의 목적(항의, 정보제공, 반론하기 위한 글 작성 등)과 청자(신문, 친구, 상사 등)가 제시되어 수험자가 자신의 글을 커뮤니케이션 상황에 맞출 수 있도록 합니다. 채점 시 이 요소들이 상황 적합성 평가에 중요하게 반영됩니다.

5. 시험은 어떤 구조를 가지고 있습니까?

시험은 서술과 구술 두 가지 영역으로 나뉘어 있습니다. 서술 시험은 듣기, 읽기, 쓰기 평가로 구성되어 있습니다. 구술 시험은 듣기와 쓰기, 말하기 평가를 포함합니다. 시험 구조에 대한 더 자세한 내용은 다음 링크를 참조하세요:

http://portal.inep.gov.br/celpebras-estrutura_exame

6. 구사능력 평가 단계는 어떻게 구성됩니까?

한 가지의 시험을 통해 중급, 중상급, 상급, 최상급의 단계로 평가, 인증 받게 됩니다. 수험자의 구사능력은 일련의 과제(서술 영역)와 상호작용(구술 영역)을 통해 종합적으로 평가됩니다. 인증을 취득하기 위해서는 서술과 구술 두 영역이 조화를 이루어야 합니다. 즉, 구술 영역에서 상급 단계에 해당하는 역량을 발휘한 수험자라 하더라도 서술 영역에서 중급(인증 취득을 위한 최소 단계) 정도의 실력에도 미치지 못했다면 인증을 받지 못합니다. Celpe-Bras의 목적은 포르투갈어 구사 능력을 종합적으로 판단하고자 하는 것이기 때문에 서술 영역과 구술 영역의 평균 점수를 내지 않습니다. 예를 들어 고급 단계의 인증을 취득하고자 하는 경우, 두 개 영역에서 모두 고급에 해당하는 점수를 받아야 합니다.

서술 영역의 최종 점수와 구술 영역의 최종 점수 중 가장 낮은 점수가 수험자의 총 최종 점수입니다. 총 최종 점수에 따라 수험자는 다음과 같은 구사능력 단계를 받게 됩니다:

단계

인증 미수여 0,00 ~ 1,99

중급 2,00 ~ 2,75

중상급 2,76 ~ 3,50

상급 3,51 ~ 4,25

최상급 4,26 ~ 5,00

각 단계간의 차이는 글의 이해와 작성(구술 및 서술) 능력을 상황에의 적합성(이해와 작성의 목적 분별. 논술의 형식 및 청자 반영), 논술의 적합성(연결성 및 일관성), 언어의 적합성(적절한 어휘와 문법 구조 사용)의 세 가지 관점으로 평가하여 결정됩니다.

중급 단계는 포르투갈어를 부분적으로 구사할 수 있으며, 알고 있는 상황이나 일상생활 속에서 제한된 주제에 대한 구술/서술 텍스트를 이해하고 생산해낼 수 있는 수험자에게 주어집니다. 이 단계를 받은 사람은 알고 있는 상황 속에서 단순한 구조와 어휘를 가지고 의사표현을 할 수 있으며, 알지 못하는 상황에 직면했을 때는 잦은 오류 또는 모국어나 기타 다른 언어의 영향을 보입니다.

중상급 단계를 받은 수험자는 중급 레벨에 설명된 특성을 모두 가집니다. 단, 발음과 서술 표현에서 오류 또는 모국어나 기타 다른 언어의 영향이 중급 단계자 보다 상대적으로 적게 나타납니다.

상급 단계는 포르투갈어를 광범위하게 구사할 수 있으며, 알려진 또는 알려지지 않은 상황의 다양한 주제를 다루는, 구술/서술 텍스트를 유창하게 이해하고 생산하는 수험자에게 주어집니다. 따라서, 좀 더 복잡한 언어 구조를 만들어내고 적절한 어휘를 사용하며, 주로 알려지지 않은 상황에서 우연한 오류가 나타납니다. 이 단계로 인증 받은 사람은 대상 언어를 완벽하게 구사하는 사람과 좀 더 자유분방하게 소통할 수 있는 여건을 갖춘 것으로 판단됩니다.

최상급 단계를 받은 수험자는 상급 단계의 특성을 모두 가집니다. 단, 서술과 구술 표현에서의 오류가 상급자보다 훨씬 적게 나타납니다.

각 기관/단체는 위의 내용을 참작, 대상 언어 필요성을 부합시켜 지원자의 선발 또는 평가 도구로써의 Celpe-Bras 시험 채택 여부를 자발적으로 선택할 수 있습니다.

7. 시험 접수 방법
브라질 CELP-Bras 공식 사이트에 들어가면 접수가 가능합니다.
http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

이처럼 우리에게 생소한 브라질 포르투갈어실력을 인증할 수 있는 방법이 있습니다.

시험은 총 3가지 영역인 듣기 쓰기 말하기로 나누어져 있지만 읽기능력이 기본적으로

뒷받침 되어야 가능하겠죠?

1년에 두번 보통 전반기와 후반기에 나눠져 시험을 보는데 이번 후반기는 신청을 안받는것

같습니다. 이 시험이 브라질 정부에서 주최하는 시험이다보니 이번 브라질 월드컵이 열리는

2014년도에는 후반기 시험에 대한 접수가 이루어 지지않고 있네요

참고로 주한 브라질문화원에서는 방학동안 포르투갈어 강좌도열고있다고 하니

포르투갈어에 관심있는분들은 지원해보세요!

이상으로 포르투갈어 능력시험 celpe-bras에 대한 소개를 마치겠습니다.

무한도전 브라질어 선생님 최송이(korean brazilian girl)

브라질 미녀 최송이씨가 무한도전에 나왔습니다.

브라질 교포로 보이는데요 이력이 화려합니다.

2013 한국 미스코리아 미
2013 MISS BRAZIL 미
2013 MISS FIRE 2등

등으로 미모를 세계적으로 인정받고 있는것 같습니다.

월드컵으로인해 브라질에 대한 관심도 올라가면서 한국의 정 반대의 나라인 브라질에

대한 관심도 많이 올라가는것 같습니다.

세계의 미녀라고하면 브라질 여성이 미녀라는 사실을 알고 계실텐데요

미의기준도 아시아와 브라질은 살짝 다릅니다.

우리나라는 마른여성분들이 인기가 많지만 브라질은 볼륨감이 먼저 중요시 되고있죠

 제가 만나본 브라질 친구들도 정말 미인이었습니다.

최송이씨 사진 보시죠




미스코리아 출전당시

• 
• 무한도전 최송이 (사진=한국아이닷컴 DB

시구도 하셨네요

미스어스 출전당시

korean brazilian girl Songe-Choi taught korean comedians in korean variety show,

Infinite Challenge,

she is 3rd winner of Miss korea, 1st winner of Miss Brazil, 2nd winner of Miss Fire.

cause 2014 brazil world cup, people from all over the world are interested in Brazilian girl

I think Brazilian she is very beautiful and has nice body!!

we all want to see her in TV a lot!!

France vs Honduras 프랑스 vs 온두라스

2014 브라질 월드컵 32강  프랑스대 온두라스

브라질 시간으로 6월 15일 오후 4시에 E조 32강 프랑스와 온두라스의 경기가 있습니다.

이대결의 승부는 누가봐도 프랑스의 승리가 될것 같습니다.

현재 피파랭킹은 프랑스가 17등 온두라스는 33위에 등록되어 있습니다

프랑스는 월드컵 경기에서 우승을기록한 적이 있으나 온두라스는 2번의 월드컵 참가경험이

있고 이번에 3번째 참가입니다.

프랑스 국가대표팀은 브라질에 있는 히베라옹 프레투 지역에서 연습을 하고있습니다.

프랑스는 4-3-3포메이션을 사용하고 있으며 선수는 다음과 같다
               
                  로리스(GK)

드뷔시, 코시엘니, 바란, 에브라

    포그바, 카바예, 마튀이디

   발뷔에나, 그리즈만, 벤제마



온두라스는 4-4-2 포메이션으로 선수는 다음과 같습니다.

                    바야다레스(GK)

베켈리스, 베르나르데스, 피게로아, 이사기레

나자르, 윌슨 팔라시오스, 차베스, 에스피노자

               벵스톤, 코스틀리

프랑스팀의 무난한 승리 예상해봅니다!!


2014 Brazil worldcup 

June-15 4:00 pm 1st match Fracne vs Honduras

Experts say france can beat Honduras easily!

I think too, Go France!!

브라질 국내선을 싸게 예매하는방법(reserve a domestic flight in Brazil)

월드컵을 보러 브라질에 많이 가실텐데 브라질의 면적이 결코 호락호락하지않죠

또 경기가 한군데서 열리는게 아니라 여러군데에서 열리기 때문에 이동이 필수입니다.

브라질을 상파울루를 통해 입국한뒤 각자 가고자하는 지역으로 이동하기위

버스를 이용하는 분도 있지만 비행기를 이용하는 분도 있을 겁니다.

브라질 현지인에게 물어본 결과 비용적으로는 거의 비슷하다고 하니  항공을 이용해서

움직이는걸 추천하더군요

저는 이사이트를 이용했습니다.

 http://www.voepassaredo.com.br/empresa/site/

브라질 저가항공인 Passaredo의 공식 홈페이지 입니다.

If you come to Brazil to see Worldcup, you need a flight to move to other city to see

match, I will introduce the (almost) cheapest way to makea reservation for flights

you can use this site  http://www.voepassaredo.com.br/empresa/site/

Brazilian domestic flight named 'Passaredo' Official site



홈페이지에 접속하면 사이트가 포르투갈어로 되어 있습니다

you can see this page after enter it

그러면 영어로 바꾸기 위해선 우측 상단에 보면 국기 모양이 있는데 영국국기를 선택합니다

now try to change Portuguese to English, click the flag of English

It's on upper right side

그럼 다음과 같은 창이뜨고 두번째 English를 선택한뒤에 적용을 누르면 영어로 바뀝니다.

 then check English and agree


    <영어로 바뀐 모습> <changed to English>

여기선 우리나라에서 예매했던거와 같이 자신이 가고자하는 지역과 날짜를 선택하면 됩니다

It's the same way what you did when you made a reservation through your country

선택한뒤 BUSCAR를 클릭! (BUSCAR은 '검색'이란 뜻)

 fill your destination, depart date, returing date out

그럼 다음과 같은 화면이 나오게 되고

다음과 같이 현재 예약가능한 등급과 시간이 나오게 됩니다.

 then you can see the rate and available time and price

그럼 NEXT를 클릭한후 다음순서대로 결제하시면 완료!

Just choose and click the NEXT and Pay it! Done!



EXPEDIA나 SKYSCANNER등을 이용하셨을때 보다 반이상으로 저렴하게 예약할수 있습니다

위에보시면 리오와 상파울루 왕복이 672 BRL 약 3만원에 갈수가 있네요

저렴하게 브라질 국내선 항공 예매해 보세요!

this site is cheaper than EXPEDIA and SKYSCANNER, around half price

it just take only $30 to around ticket from SAO PAULO to RIO!!

TRY this one!

PSY release his NEW SONG - HANG OVER

Jun 8 2014

PSY who released the GANGNAM STYLE and GENTLEMAN release his NEW song

HANGOVER, thins song is featured by snoop dogg

Do you think PSY can make another legendary on YOUTUBE?

Let's watch this!!


강남스타일과 젠틀맨으로 유트브에서 어마어마한 조회수를 기록했던 PSY가

신곡 HANGOVER를 통해 돌아왔습니다!

이번 곡은 스눕독이 피쳐링을 했는데요

일부 사람들은 싸이는 뒤에서 춤만추고 노래는 스눕독이 다한다고 말합니다

싸이의 신곡 기대되지않으세요?

들어봅시다!!

2014 Brazil worldcup anthem(브라질월드컵 주제가)

This is anthem of Brazil worldcup by David correy

are you guys ready for enjoying worldcup!!!??

브라질 공식 주제가가 나왔습니다!!


몇일 남지않은 브라질월드컵 우리나라 국가대표팀의 선전을 기원해 봅니다!

도미노피자 40% 방문포장 할인 이벤트

도미노피자를 싸게 먹을수 있는 방법이있네요

자취중인 저에겐 희소식입니다. 온라인에서 주문후 방문포장 할 경우에! 40% 할인이

적용됩니다.

평소에 피자를 엄청 좋아해서 항상 이벤트나 할인을 기다리고 하는데 이번에 정말 좋은

기회입니다. 4월달과 5월달에 SK텔레콤에서 30주념 기념으로 50%할인을 미스터피자에서

했었는데 그에 대응하기 위해 도미노피자에서 할인을 하는게 아닌가 하는 생각이 듭니다

단 여기도 조건이 있네요 6월6일 부터 6월 8일은 제외입니다.

안그래도 손님이 많은 금토일은 제외가 되는군요

평소에 피자를 먹고 싶었지만 돈이 없어서 못먹었다! 하는분들 지금 정말 좋은 기회입니다.

가까운 매장 검색하셔서 방문포장으로 40%할인 누려보세요!

참고로 사이드디쉬나 음료도 제외됩니다!

 

듀렉스 바디 마사지 젤(Durex Body Massage gel) 솔직한 리뷰

듀렉스 바디 마사지 젤을 리뷰해 보겠습니다.


커플끼리 성관계를 가지거나 아니면 마사지를 하기 위해서 사용할 수 있는 제품입니다.

보통 러브젤을 사용하기도 하지만 이번에 듀렉스에서 두가지 기능을 동시에 해결하기

위해서 마사지젤 2 in 1 제품을 내놓았네요

사실 말이 마사지젤이지 실제로는 러브젤(lovegel)혹은 성인용품에  거부감이 있는 한국사람

한국사람의 정서를 반영해 접근하기 쉽게 명칭을 만든것 같습니다.


향은 총 3가지가 있는걸로 압니다만 전 과라냐(Guarana)향인 에너제틱으로 구입해

보았습니다.

여기서 과라냐 향이 사용되었네요, 제가 이번에 브라질에 가게 되었는데 과라냐(Guarana)

는 브라질 아마존에서 제배되는 식물로대표적인 천연 자양강장제로 유명 합니다.

다음에 과라냐에 대해 브라질에 다녀온 후 따로 포스팅 하겠습니다.

 

제품 평가를 해본다면 마사지 젤로도 사용할수 있다고 하여 처음에는 마사지 용도로 샀으나

생각보다 양이 작고 향이 너무 강합니다.

만약 상대방이 과라냐 향을 싫어하면 고통이 따를수도 있겠네요

마사지 하기에 전신 마사지 한번정도는 할 수 있을 것 같구요 

점성이나 지속력은 좋은 것 같습니다. 가격은 15900원으로 홈플러스에서 구입하였구요

제품 디자인은 좋은것 같습니다. 모양이 잘빠졌네요

듀렉스사는 콘돔 제조회사로 유명한데 러브젤도 출시하면서 사업분야를 넓히는것 같습니다.

강항 향이 싫다는 분은 사용 안하시는게 좋을것 같습니다!

브라질 항공권 예매하는 방법(How to reserve a ticket in korean site?)

 이번 브라질월드컵기간에 저는 브라질에 가게 되었는데요 항공권을 여행사를 통하지 않고

인터넷 항공권 구매사이트를 이용하여 저렴하게 예매하였습니다.

어떻게 저렴하게 구매할수 있는지 알아보겠습니다!


I'm going to Brazil in worldcup season, I made a reservation the flight ticket from the

internet site not through travel agency

this way is cheaper, Let's find out how to make a reservation by yourself



1. 항공권 예매 사이트에 접속합니다. 저같은 경우 웹투어(http://www.webtour.com)을

    이용하였습니다

1. Connect to flight ticket site, I used this site(http://www.webtour.com)

    this site is for korean but I think you can make it if you follow me

2. 좌측의 빠른검색에서 도착도시를 선택합니다. 대부분의 경우 인천에서 출발하겠죠?

  도착도시를 선택하면 다음과 같은 창이 뜨는데 본인이 가고자 하는 공항을 선택합니다

   제가 알기론 상파울루에는 공항이 여러개 있고 그중 과룰료스공항이 해외에서 들어오는

  인터네셔널 공항으로 알고있습니다


2. There is a Quick search on left upper side

    these are flying from,flying to,departing,returning  orderly

    first you should choose City flying to, type a Sao paulo

    guarulhos airport is international airport

3. 공항을 선택하였고 출국이자와 귀국일자를 선택한뒤 조회하기를 누르면 다음과 같이

   실시간 항공권을 볼 수 있습니다.

3. If you choose airport then you should choose departing day and returning day

   after that works you can see flight tickets

 보통 처음 조회를 하면 대부분의 표가 예약상태가 대기라고 뜰것입니다. 그럴경우

 usually they show waiting flight tickets then you should change status

확정 대기를 눌러 확정예약에 체크해주시면 됩니다.

click '확정/대기' and check '확정예약'

4. 그럼 예약가능한 항공권부터 나오게 되고 자신이 원하는 항공사나 가격을 비교한수 선택

    선택하면 됩니다.

4. then you can see tickets you can reserve, compare the price and air company and
 
    choose

5. 원하는 항공권을 클리하면 출발옵션과 귀국 옵션에서 원하는 날짜와 시간을 선택하고

   예약하기를 누르면 됩니다.

5. If you click a ticket you can choose option for departing and returing

    choose each one and  click '예약하기' in green box

6. 다음은 예약자 정보를 입력하는 란이 나오며 이때 여권과 동일하게 입력하셔야 합니다

6. next step is filling your information your name making a reservation, cell number and  
  
    e-mail

    next row is your name, english lastname, english first name, birthday

7. 모든정보를 입력하셨다면 약관을 꼼꼼히 읽어본 후 모든 약관에 동의하기를 클릭하시면

    됩니다.

7. If you put all your information, read a policy and check the agreement

그 뒤 예약하기를 누르면 예약이 완료 됩니다.


and click '예약하기' then done!

추가로 팁을 드리면

1. 예상 TAX는 말그대로 예상TAX이며 예약하기 이후에 요금이 변동 될 수 있습니다.

  저같은 경우 예상 TAX보다 가격이 적게 나왔습니다.

2. 정말 기본적인 팁이지만 항공권을 일찍 예약할수록 가격이 저렴합니다.

  전 계속항공권만 조회해보고 구매하지 않았었는데 일주일 간격으로 가격이 올랐습니다.

3. 브라질 내에선 국내선으로 이동하는데 다음편에 국내선을 저렴하게 예약하는 방법을

  알려드리겠습니다.

I'll give you tips

1. the price they show before reservation, it's estimated price so it can be higher or lower

   In my case lower price

2. It's a very basic the sonner you make a reservation, the cheaper the flight ticket price

   is

3. I will notice you how to make a reservation for flight ticket in domestic flight in Brazil

    at next post

오늘은 새로운 아이디어 상품을 소개합니다

 이제 여름철이라 다들 해변에 많이 가실텐데 해변과 관련된 아이디어 상품이 있어서포스팅

해봅니다. 이제품은 먼저 해외에서아이디어 상품으로 알려졌다고 하는데요 우선 사진을

먼저 보시져

If you are looking for a gift for your retches I recommend these

It looks ordinary sandle but it has a powful attraction

It can be a good thing for beach play

우선 보기에는 그냥 평범한 슬리퍼나 쪼리로 보일수있지만 신발 밑바닥을 보면

It has letters bottom of them

이렇게 원하는 문구로 신발 밑창을 꾸밀수 있고 이 밑창의 기능은 해변을 걸을 때 원하는 

글씨의 발자국을 만들어 준다는 점입니다.

and it can curve a letter on the beach

이렇게 말이죠 정말 이쁘지 않나요?

신혼여행갈때 많은 신혼부부들이 커플신발로 한다고합니다

저도 다음에 해변갈때를 대비하여 미리 하나 주문해야겠네요!

stamp shoes for beach

how about this beach sandle for bitches with your nice words